สวัสดีครับ(こんにちは)☀

サウナ同好会の星名です。

この度は、記念すべき第一回BKTサウナ同好会の活動に伴い、サウナ初挑戦となったタイからの社員Ｍさんの思いを届けます！

ประสบการณ์ไปซาวน่าครั้งแรก สนุกมากกครับผม ได้รับประสบการใหม่ๆที่ไม่เคยพบ เจอร์มาก่อนด้วยคับ เริ่มจากบ่อน้ำร้อนก่อนเลยครับ ก่อนที่จะลงไปแช่บ่อร้อนต้องแก้ผ้าให้หมดก่อนด้วยคับ ผมรุ้สึกอายมากคับ กว่าจะทำใจได้ก้ใช้เวลาไป10นาที ก่อนลงต้องอาบนํ้าก่อนด้วยคับ หลังจากนั้นก็ลงมาเเช่บ่อนํ้าร้อนคับ ครั้งแรกรุ้สึกร้อนมากๆคับ แต่พอได้นั่งไปสักพักก็เริ่มรุ้สึกผ่อนคลายและก้ชำระล้างความเหนื่อยล้าด้วยคับ รุ้สึกดีมากเลยคับ หลังจากนั้นก้ไปนั่งแช่ซาวน่าคับ ห้องแคบมากและก้คนเยอะมากเลยด้วยคับ รุ้สึกร้อนมากกกก แซ่บตา แซบขามากเลยคับ แต่พอได้นั่งแช่ไป15นาทีก้รุ้สึกว่ากล้ามเนื้อขยับได้สะดวกขึ้นครับ หลังจากนั้นผมทนไม่ไหวเลยต้องออกมาก่อนคับ ได้ลงไปแช๋บ่อนํ้าเย็นที่มี อุณหภูมิ 10~15 องศาคับ หนาววมาก~คับผม หลังจากนั้นก้ไปรวมตัวกลับทุกคนได้คุยเกี่ยวกับเรื่องวัฒนธรรมญี่ปุ่นและก็ได้ทำความรู้จักกับคนญี่ปุ่นมากยิ่งขึ้นด้วยคับ รุ้สึกสนุกและขอบคุณมากครับ ที่ให้ผมได้ไปลองแช่บ่อนํ้าร้อน ที่ผมอยากลองทำและได้ทำจริงๆ รุ้สึกขอบคุณมากเลยคับ เรื่องงานผมจะทำให้เต็มที่ครับผม รบกวนด้วยนะครับผม!!!!!

〈翻訳〉

はじめてのサウナ体験は驚きと楽しさに満ちたものでした。

初挑戦となる日本の温泉文化、恥ずかしさもありつつワクワクするまま大浴場へ向かいました。

シャワーを浴び、湯船の広さと熱さに戸惑いながらも入浴すると、次第に体が温まってきました。最初はとても熱く感じましたが、しばらくするとリラックスし、日々の疲れが無くなるように感じました。

次にサウナに入りました。室内は人とサウナの熱で満たされており、その異様な光景とストーブの熱気に息苦しさを覚えました🙄

しかし、意識を集中させて座っていると筋肉がほぐれ、次第に快い熱さへと変わっていきました！

サウナから出た後に10〜15度の水風呂に入って体温を戻し、椅子に腰かけて外気に触れると心と体に強い爽快感が押し寄せてきました😁

このような体験と併せて、皆さんと日本の文化や仕事についても楽しく話すことができとても感謝しています！これからも仕事を全力で取り組みますのでよろしくお願いします！！

とのことでした！

当日は天候にも恵まれ、心身ともに癒されながら社員間の交流も活発に行われていました！

日々の疲れがとれ、私もより一層日々の業務をがんばろうと思いました😀

次回の活動が楽しみです！ではまた！